Helloween - A tale that wasn't right

 

Here I stand all alone

나 여기 홀로 서 있습니다.

Have my mind turned to stone

내 마음은 돌이 되어 버리고

Have my heart filled up with ice

내 심장은 얼어붙었습니다.

To avoid it's breaking twice

다시한번 부서지기 싫어서...

 

Thanks to you, my dear old friend

내 오랜 친구인 당신 때문에 일어난 일이지만

but you can't help

당신은 더이상 날 도와줄 수 없습니다.

This is the end of a tale that wasn't right

이것이 우리의 잘못된 사랑이야기의 결말입니다.

I won't have no sleep tonight

 

In my heart, in my soul

내 심장, 내 영혼은

I really hate to pay this toll

정말 이 이별의 고통을 치루기 싫어요

Should be strong, young and bold

더 젊고 강하고 용감해진더라 하더라도

But the only thing I feel is pain

나는 고통만을 느낍니다.

 

It's aright, we'll stay friends

우린 틀림없이 단순한 친구로만 남겠죠.

trusting in my confidence

내 확신을 믿으세요.

And let's say it's just alright

그러곤, 이 이별이 오히려 잘된 것이라고 위로해주세요.

You won't sleep alone tonight

당신 또한 잠을 이루지 못할 것입니다.

 

In my heart, in my soul

내 심장, 내 영혼은

I really hate to pay this toll

정말 이 이별의 고통을 치루기 싫어요

Should be strong, young and bold

더 젊고 강하고 용감해진더라 하더라도

But the only thing I feel is pain

나는 고통만을 느낍니다.

 

 

With my heart, with my soul

내 심장, 내 영혼에서

Some guys cry you bought and sold

당신의 옛 연인들이 웁니다.

They've been strong, young and bold

그들은 강하고 젊고 용감하기에

And they say, play this song again

이 이별의 노래를 다시 한번 부르라 말합니다.

 

n my heart, in my soul

내 심장, 내 영혼은

I really hate to pay this toll

정말 이 이별의 고통을 치루기 싫어요

Should be strong, young and bold

더 젊고 강하고 용감해진더라 하더라도

But the only thing I feel is pain

나는 고통만을 느낍니다.