ABBA - Money Money Money

 

I work all night, I work all day,                                 나는 밤낮으로 일하죠. 

to pay the bills I have to pay                                    내가 계산해야될 청구서 때문에..

Ain't it sad                                                            그게 슬프지 않나요?

And still there never seems to be a                          지금 내겐 단 돈 1페니도

single penny left for me                                           남아있지 않아요

That's too bad                                                       정말 너무해요..

In my dreams I have a plan                                      내 꿈 중엔 내가 만약 부자를 만나면 

If I got me a wealthy man                                         그에 대한 계획도 세워놓았어요.

I wouldn't have to work at all,                                  난 일 안할 거에요.
I'd fool around and have a ball...                              빈둥 빈둥 놀며 지낼거에요.

Money, money, money                                             머니, 머니 ,머니
Must be funny                                                        부자들 세계에선                      
In the rich man's world                                            분명 재미있겠죠?

Money, money, money                                             머니, 머니, 머니

Always sunny                                                         부자들 세계에는
In the rich man's world                                            늘 밝은 세상이겟죠?               

Aha-ahaaa                                                             아하.... 아.......
All the things I could do                                            내게 조금의 돈이라도 있다면
If I had a little money                                                내가 할 수 있는 게..

It's a rich man's world                                             난 부자나 마찬가지에요

 

It's a rich man's world                                             난 부자나 마찬가지에요     

        

A man like that is hard to find                                   그런 사람을 찾는 건 쉽진 않겠지요?
but I can't get him off my mind                                  그러나 난 그런 사람을 내 맘에서 
Ain't it sad                                                             떨칠 수가 없어요. 그게 슬프지 않나요?

And if he happens to be free                                    그리고 그런 사람이 설사 생기더라도
I bet he wouldn't fancy me                                       그는 내사람이 되지 않겠지요
That's too bad                                                        그게 참 슬프요..

So I must leave, I'll have to go                                 그래서 떠나야 돼. 가야 돼.
To Las Vegas or Monaco                                        라스베가스나 모나코로
And win a fortune in a game,                                   그리고 게임에서 행운을 잡을거야
my life will never be the same...                               내 생활은 전과 완전히 틀려지겠지.

.....................................................

(  Money, money, money                                          머니, 머니 ,머니Must be funny                                                        부자들 세계에선                      
In the rich man's world                                            분명 재미있겠죠?

Money, money, money                                             머니, 머니, 머니

Always sunny                                                         부자들 세계에는
In the rich man's world                                            늘 밝은 세상이겟죠?      

Aha-ahaaa                                                             아하.... 아.......
All the things I could do                                            내게 조금의 돈이라도 있다면
If I had a little money                                                내가 할 수 있는 게..

It's a rich man's world                                             난 부자나 마찬가지에요  )

[