조용필 - 친구여 譚詠麟) - 愛在深秋

如果命裡早註定分手
여과명리조주정분수

만약 운명적으로 일찍이 이별이 정해져 있었다면

無需為我假意挽留
무수위아가의만류

필요가 없더라도 나는 일부러라도 먄류하였을 것이네

如果情是永恒不朽
여과정시영항불후

만약 사랑이 영원불후한 것이라면

怎會分手

즘회분수

어떻게 헤어질 수 있을까

@ 以後讓我倚在深秋
  이후양아기재심추

이후에 나로 하여금 만추의 때를 맞추어 와 있게 해다오

回憶逝去的愛在心頭
회억서거적애재심두

사라져간 사랑을 마음속에 새긴 것을 회상하고

 回憶在記憶中的我
회억재기억중적아

기억 속에 있는 나 자신을 회상하며

今天曾淚流

금천증루류 

오늘 이미 눈물을 흘렸네

請抬頭　抹去舊事
청대두  말거구사

머리를 치켜들고 옛일을 지워버리게나

不必有我　不必有你
불필유아   불필유니

내가 있을 필요도 없고 너가 있을 필요도 없구나

愛是可發不可收
애시가발불가수

사랑은 줄 수는 있지만 받을 수는 없구나

你是可愛到永遠
니시가애도영원

너는 영원토록 사랑스런 사람이네

我是真心捨不得你走

아시진심사부득니주

너가  떠났다고 해서 나는 진심을 버릴 수가 없어

有日讓你倚在深秋
유일양니의재심추

언젠가 어느날 너가 만추의 때를 맞추어 와 있어다오

回憶別去的我在心頭
회억별거적아재심두

헤어진 내가 내 마음속에 있음을 회상하는

回憶在這一刻的你
회억재저일각적니

이 순간 너가 와 있음을 회상하며

也曾淚流 @

야증루유

또한 이미 눈물을 흘렸네