張靑芳(장청방) - 花戒指 은 희 - 꽃반지 끼고

생각난다 그 오솔길 
그대가 만들어 준 꽃반지끼고 
다정히 손잡고 거닐던 오솔길이 
이제는 가버린 아름다운 추억 
생각난다 그 바닷가 
그대와 둘이서 쌓던 모래섬 
파도가 밀리던 그 바닷가도 
이제는 가버린 아름다운 추억 

可聽說嗎　那戒指花 
당신은 들을 수 있나요? 이 꽃반지. 
春天開在山崖　人人喜愛它 
봄날의 높은 산 절벽위에 피어났어요. 사람들이 너무나 좋아해요. 
有情人　攀登山崖　摘了花　來到樹下 
사랑하는 사람이 절벽을 타고 꽃을 꺾어 나무아래까지 왔지요. 
編成戒指　送給他 
반지로 엮어 그에게 주었어요. 
就像告訴他　愛他 
그에게 사랑한다고 말한 것과 같아요. 
你可聽說嗎　那戒指花 
당신은 들을 수 있나요? 이 꽃반지. 
少女們　珍藏著它　愛它的無價 
소녀들은 소중하게 여겨요. 그 값어치를 매길 수 없음을 사랑하지요. 
有情人　遍野尋它　象徵愛情的花 
사랑하는 사람이 온 들판에서 찾아낸 그 것은 애정을 상징하는 꽃이랍니다. 
這戒指花　代傳情話 
이 꽃반지는 사랑의 속삭임을 대신 전해요. 
就像告訴他　愛他 
그에게 사랑한다고 말한 것과 같아요. 

 張靑芳(장청방) - 花戒指