팝송

.Jim Reeves - Bimbo .

간이연 2015. 8. 31. 10:26

 

 

Bimbo is a little boy who's got a lot of friends,

빔보는 많은 친구를 가진 한 작은 소년이에요.

And every time he passes by, they all invite him in.

그리고 그가 지나갈 때마다, 사람들은 모두 그를 초대해요.

He'll clap his hands and sing and dance,

그는 그의 손벽을 치고 노래하고 춤추어요.

and talk his baby talk,

그리고 그의 아기의 말투로 얘기해요.

With a hole in his pants and his knees a-stickin' out,  

그의 바지엔 구멍이 나고 무릎이 툭  튀어나왔어요.

he's just big enough to walk.

그는 단지 걷기에 충분할 정도로 커요.

 

 

Bimbo, Bimbo, where ya gonna go-e-o

빔보, 빔보, 너는 어디로 가니?

Bimbo, Bimbo, whatcha gonna do-e-o

빔보, 빔보, 무얼 하려고 하니?

Bimbo, Bimbo, does your mommy know

빔보, 빔보, 너의 엄마가 아시니?

That you're goin' down the road to see a little girleo.

네가 작은소녀를 보려고 길을 따라 내려가는것을.

 

 

Bimbo's got two big blue eyes that light up like a star,

빔보는 별처럼 빛나는  커다란 푸른색의 두눈을 가졌어요.

And the way to light them up is to buy him candy bars.

그들을 빛나게 하는 것은 그에게 사탕을 사주는 거에요

Crackerjacks and bubblegum will start his day off right,

비스킷과 풍선 껌은 그의 날을

All the girlies follow him just a-beggin' him for a bite.

모든 소녀들이 그에게 그저 한입만 하고 애걸해요.

 

 

Bimbo, Bimbo, candy on your face-e-o,

빔보, 빔보, 너의 얼굴에 사탕

Bimbo, Bimbo,  chewin' on your gum-e-o.

빔보, 빔보, 네 검을 씹어라

Bimbo, Bimbo, when you gonna grow

빔보, 빔보, 네가 크면

Everybody loves you, little baby Bimbo.

모든 사람들이 너를 사랑할 거야, 어린아기 빔보.

 

 

You never catch him sittin' still, he's just the rovin' kind,

그애는 산만해서 당신은 그 애를 결코 얌전히 앉게 못해요

Altho' he's just a little boy, he's got a grown-up mind.

그애는 그저 어린아이지만 어른의 마음을 갖고있어요.

He's always got a shaggy dog a-pullin' at his clothes,

그애는 항상 그의 옷을 잡아당기는 털많은 개를 갖고 있어요

And everybody calls to him as down the street he goes.    

그가 길거리를 걸어가면 모든 사람이 그를 불러요.

 

 

Bimbo, Bimbo, where ya gonna go-e-o

빔보, 빔보, 너는 어디로 가니?

Bimbo, Bimbo, whatcha gonna do-e-o

빔보, 빔보, 너는 무엇을  할거니?

Bimbo, Bimbo, does your mommy know

빔보, 빔보, 너의 엄마가 아시니?

That you're goin' down the road to see a little girleo

네가 작은소녀를 보려고 길을 따라 내려가는것을.