門倉有希 - J 에게

 

 

J どこへゆくの? J この哀(かな)しみは, night また眠(ね)れず 朝(あさ)迎(むか)える

제이, 어디로 가는가? 제이, 이슬픔이, 밤에 또 잠못자는 아침을 맞이한다. 

J 笑(わら)ったあと, J 淋(さみ)しい顏(かお)した, Why? あなたの目(め)は, 何(なに)を見(み)てたの?

제이,웃고나서, 제이,쓸쓸한 얼굴을하고, 왜? 당신의 눈은 무엇을 보고있었는지?

 

J 夜(よる)が流(なが)れ 季節(きせつ)は過(す)ぎても, J あなただけに時(とき)は止(と)まった

제이, 밤이 흐르는 계절은 지나가도, 제이,오직당신에게 시간은 머졌고 

J まぼろしても, J 姿見(つがたみ)せて, J 叱(しかり)たいの, J あなたのこと

제이, 환상이라도, 제이 자태를 보여줘, 제이,꾸짖고싶은 제이 당신의 짓 

J ひとり先(さき)に どこへ行(い)ったの?

제이,혼자서 먼저 어디로 갔는가?

 

J 急(いそ)ぎすぎた あなたの生(い)き方(かた), J あしたよりも 永(とわ)を選(えら)んだ

제이,너무 서두른 당신의 삶의 방식, 제이,내일보다 영원을 택한 

J 姿見(つがたみ)せて, J まぼろしても, J 叱(しか)りたいの, J あなたのこと

제이,그자테를 보여줘, 제이,환상이라도. 제이 꾸짖고 싶은 제이 당신의 짓 

J 私(わたし)おいて,どこに行(い)ったの? J 私(わたし)おいて,どこに行(い)ったの

제이 나를 두고, 어디로 갔는가? 제이 나를 두고 어디로 갔는가?

 

(