아시아

鄧麗君 - 天外天上天无涯

간이연 2015. 2. 10. 07:10

 

高挂在天边一颗星儿呀. 별이 하늘 저 멀리 높다랗게 걸려 있는데 야! 
能不能听到我许愿的话. 내가 바라는 말을 들을 수는 있나요 
隐藏在心底一种情感啊. 마음 밑바닥에 있는 어떤 느낌을 감추고 있는데 아! 
能不能如同星儿一般潇洒. 운치 있는 별과 마찬가지일까요 
飞到天外天上天无涯. 하늘 바깥의 하늘 위로 끝없이 날아가려고 
再也不必费心挣扎. 다시는 몸부림 치려고 마음을 쓸 필요도 없어요
再也没有这些伤感的眼泪. 다시는 이런 서러운 눈물은 없어요 
不必回答. 대답할 필요도 없어요 
那悲欢离合的真假. 저 슬픔 기쁨 헤어짐 만남의 참 거짓을 
这一切烦忧. 이 모든 근심 걱정이 
让它远离我身旁. 이것을 내곁에서 멀리멀리 떠나게 하니
不必回答. 대답할 필요도 없어요 
那心中纠缠如麻. 저 마음 속 삼처럼 뒤엉킨 것을 
为什么不明白. 어째서 확실히 알지 못하나요 
我的一切执着不更改. 내 모든 집착을 바꾸지는 못한다는 것을
不必回答. 대답할 필요도 없어요 
那悲欢离合的真假. 저 슬픔 기쁨 헤어짐 만남의 참 거짓을 
这一切烦忧. 이 모든 근심 걱정이 
让它远离我身旁. 이것을 내곁에서 멀리멀리 떠나게 하니
不必回答. 대답할 필요도 없어요 
那心中纠缠如麻. 저 마음 속 삼처럼 뒤엉킨 것을 
为什么不明白. 어째서 확실히 알지 못하나요 
我的一切执着不更改  내 모든 집착을 바꾸지는 못한다는 것을

'아시아' 카테고리의 다른 글

이정현 - 와 (ワ )  (0) 2015.03.23
((鄧麗君 - 忘記他  (0) 2015.03.12
舊夢何處尋(El Condor Pasa) -鄧麗君등려군  (0) 2015.01.30
鄧麗君 -小城故事   (0) 2015.01.22
아이유 - Good Day  (0) 2015.01.21