Enya - Book of Days

 

One day, one night, one moment,
낮에도, 밤에도, 순간에도
My dreams could be, tomorrow.
나의 꿈은 내일이 되겠죠.
One step, one fall, one falter,
걸음을 떼고, 넘어지고, 비틀거리고
East or west, over earth or by ocean.
동쪽이든 서쪽이든, 땅을 넘든 바다를 건너든
One way to be my journey,
나의 여정이 될 한 길,
This way could be my book of days.
이 길은 나의 일기가 될 거예요.

O la go la, mo thuras,
An bealach fada romham.
O oiche go hoiche, mo thuras,
Na scealta nach mbeidh a choich.
(....아일랜드 고대어인 게일어부분은 절대 모릅니다 ㅡ.ㅡ)

No day, no night, no moment,
어떤 낮도, 어떤 밤도, 어떤 순간도
Can hold me back from trying.
내 노력을 억누를 순 없지요.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
처지고, 넘어지고, 비틀거려도
I'll find my day may be,
나의 삶을 발견하게 될 거예요.
Far and away,
훨씬 더 전진한
Far and away.
훨씬 더 전진한....

One day, one night, one moment,
낮에도, 밤에도, 순간에도
With a dream to believe in.
믿을 수 있는 꿈을 가져요
One step, one fall, one falter,
걸음을 떼고, 넘어지고, 비틀거려도
And a new earth across a wide ocean.
그러면 신천지가 넓은 바다 저편에 있을 거예요.
This way became my journey,
이 길은 나의 여정이 될 거예요.
This day ends together,
이 삶은 함께 결실을 거둘 거예요.
Far and away.
훨씬 더 전진한....

This day ends together,
이 삶은 함께 결실을 거둘 거예요.
Far and away.
훨씬 더 전진한
Far and away.
훨씬 더 전진한....