Clip Michel Sardou - La Maladie D'amour

 

사랑이라는 병

사랑이라는 병이 퍼지고 퍼져 나갑니다
일곱살의 아이로부터 77세의 노인의 마음에까지
도도히 흐르는 강물은 노래하고 노래합니다
그 물결의 침대에서 금발과 회색 머리의 사람들을 맺어줍니다

사랑은 남자들을 노래하게 하고 세상을 커지게 합니다
사랑은 때때로 평생동안 고통을 주기도 합니다
사랑은 여인들을 울게하고 어둠속에서 소리치게도 합니다
하지만 가장 고통스러운 것은 그 병에서 낫게될 때입니다

사랑이라는 병이 퍼지고 퍼져나갑니다
일곱살의 아이부터 77세의 노인의 마음에까지
도도히 흐르는 강물은 노래하고 노래합니다
그 물결의 침대에서 금발과 회색 머리의 사람들을 맺어줍니다

사랑은 교실 의자에 앉아 있는 어린 학생을 사로잡습니다
영어 선생님의 순진한 매력으로
사랑이라는 열병은 거리에서 낯선 사람을 감전시키고
그리고 그는 허공으로 번지는 그 향기를 결코 잊지 못할 것입니다

사랑이라는 병이 퍼지고 퍼져나갑니다
일곱살의 아이부터 77세의 노인의 마음에까지
도도히 흐르는 강물은 노래하고 노래합니다
그 물결의 침대에서 금발과 회색 머리의 사람들을 맺어줍니다