Visions - Cliff Richard

Visions of you in shades of blue 

Smoking, shifting, lazily drifting  

My darling, I miss you so  

담배 연기가 서서히 퍼져 흩어지는  

푸른 음영 속에서 당신의 모습을 그려봅니다

내 사랑, 당신이 너무 그립습니다

Time goes by

no wonder my senses go reeling  

Your eyes so appealing  

I see the whole night through  

시간은 흘렀지만 내 감정이 아직도  

이렇듯 흔들리는 것은 놀라운 일이 아니죠

당신의 아름다운 눈동자가 너무나 그리워

온 밤을 꼬박 새웁니다   

When will we meet again  

When, when, when  

When will we meet again  

When, when, when  

우리는 언제 다시 만날 수 있을까요  

언제나, 우리는 다시 만나나요? 언제쯤

I remember the days, beautiful days  

tenderly gleaming  

My whole life seeming  

to start and end with you  

나는 부드럽게 빛나던  

그 아름다운 날들을 기억합니다

내 모든 인생은 시작과 끝을

모두 당신과 함께할 것 같군요

Visions of you in shades of blue 

Smoking, shifting, lazily drifting  

My darling, I miss you so  

담배 연기가 서서히 퍼져 흩어지는  

푸른 음영 속에서 당신의 모습을 그려봅니다

내 사랑, 당신이 너무 그립습니다

When will we meet again  

When, when, when  

When will we meet again  

When, when, when  

우리는 언제 다시 만날 수 있을까요  

언제나, 우리는 다시 만나나요? 언제쯤

I remember the days, beautiful days  

tenderly gleaming  

My whole life seeming  

to start and end with you  

to start and end with you  

나는 부드럽게 빛나던  

그 아름다운 날들을 기억합니다

내 모든 인생은 시작과 끝을

모두 당신과 함께할 것 같군요

모두 당신과 함께할 것 같군요