Mireille Mathieu - Une Femme amoureuse

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu' oｎ soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C"est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder

 

인생이란 우주 속에서 한순간에 불과한 것
꿈마저 없다면
인생이란 너무도 고독한 곳이죠
아침에 달콤한 입맞춤을 하고도
마음속에 상심이 밀려드는 그 이유를
우린 알고 있지 못해요

인생의 길은 좁고도 긴 것
서로의 눈길이 마주치고
서로에 대한 사랑의 느낌이 점점 강해질 때면
기대고 있는 이 벽에 몸을 돌려
비틀거리다가 넘어질지라도
내 모든 것을 당신에게 드릴께요

끝없는 바다가 우리를 갈라놓을지라도
당신은 내 사랑을 느낄 수 있으며
난 그대의 음성을 들을그대는 나의 영원한 사랑
우리의 사랑은 끝이 없을 거예요
처음부터 그렇게 정해져 있답니다
그대와 나는
서로의 마음에 자리하도록

끝없는 바다가 우리를 갈라놓을지라도
당신은 내 사랑을 느낄 수 있으며
난 그대의 음성을 들을 수 수 있으며
진실은 거짓을 말할 수 없답니다
나는 비틀거리고 넘어질지라도
내 모든 것을 그대에게 드리겠어요

난 사랑에 빠진 여인
무엇이든지 다 할 거예요
그대를 내 마음의 세계로 받아들여
마음속에 간직할 수 있다면
언제까지라도 그렇게 할께요
내가 어떻게 해야 하나요?