Joan Baez - 500 Miles

 

If you miss the train I'm on

내가 타고 있는 기차를 당신이 놓치게 되면

you will know that I am gone

내가 떠났다는 사실을 알게 되겠죠


You can hear the whistle blow

a hundred miles


당신은 백마일 밖에서 들려오는

휘파람 소리를 들을 수 있을 거예요

Lord I'm one, Lord I'm two
Lord I'm three, Lord I'm four

나는 100,200,300,400,500마일밖에

떠나와 있어요

Lord I'm five a hundred miles
away from home

나의 집에서 500마일이나 떠나와 있어요

Not a shirt on my back
Not a penny on my name

셔츠도 없고 돈도 없고

Lord I can't go back home
this a way

오,하나님

나는 이제 집에 돌아 갈수도 없어요

 

If you miss the train I'm on

내가 타고 있는 기차를 당신이 놓치게 되면

you will know that I am gone

내가 떠났다는 사실을 알게 되겠죠


You can hear the whistle blow

a hundred miles


당신은 백마일 밖에서 들려오는

휘파람 소리를 들을 수 있을 거예요