Andre Rieu - Amazing Grace

 

놀라운 은총
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me.

놀라운 은총, 나같은 비열한 자를 살린 그 소리가 얼마나 감미로운가
I once was lost, but now I'm found. Was blind, but now I see.

나는 한때 방황했지만, 지금은 내 자신을 찾았다. 한때 눈이 멀었지만 지금은 보이네

'Twas grace that taught My heart to fear And grace that feared relieved

내 마음이 무서움을 알게한건 은총이었고 은총이 내 두려움을 덜었네
How precious did That grace appear The hour I first believed
그 은총이 내게 나타난건 얼마나 귀중한가 내가 처음 믿기 시작한 그 시간
When we've been there ten thousand years

우리가 거기에 만년동안 있을때
Bright shining as the sun,

저 태양처럼 밝게 빛나는,
We've no less days to sing God's praise
Then when we first begun.

우리는 주를 찬양할 날들이 얼마없네

그리하여 우리는 처음 시작한다

Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me.

놀라운 은총, 나같은 비열한 자를 살린 그 소리가 얼마나 감미로운가
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see

나는 한때 방황했었지만 지금은 아니네.