팝송

Emmylou Harris - Hello Stranger ( 님은 방랑자 )

간이연 2014. 10. 3. 06:59

 

Hello stranger put your loving hand in mine
Hello stranger put your loving hand in mine
You are a stranger and you're a friend of mine
Get up rounder let a working girl lay down.
Get up rounder let a working girl lay down.

You are a rounder and you're all out and down
Now every time I ride the six and four street cars
Every time I ride the six and four street cars
I can see my baby peeping through the bars.

Well, he bowed his head and he waved both hands at me
He bowed his head and he waved both hands at me
He's prison bound and longing to be free

Well I'll see you when your troubles are like mine
I'll see you when your troubles are like mine
Yes I'll see you when you haven't got a dime
Weeping like a willow and mournin' like a dove.
Weeping like a willow and mournin' like a dove.

That man I really yes I really love
Hello stranger put your loving hand in mine
Hello stranger put your loving hand in mine
You are a stranger and you're a friend of mine...

 

  안녕 방랑자여

                                                내맘에 사랑스레 손을 주어요 

                                                                 님은 방랑자

                                                  소녀를 정말 내버려 주어요

                                                                님은 방랑자

                                                       아무 것도 없쟎아요

 

                                                                     언제나

                                                    대여섯 번 전차를 타면 

                                                           내 사랑을 본답니다

                                                     창살 사이로 몰래 숨어서

 

                                                             머리를 숙이며 

                                                님은 두손을 흔들고 

                                                            감옥에 갇혀

                                                      님은 자유를 소망하네

 

                                                           만날 거예요

                                                   님이 나처럼 아파한다면

                                                          그래요, 만날거에요

                                                         님이 무일푼이라 해도