Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight

  Are you lonesome
        tonight

당신 오늘 외로운가여...

    Do you miss me
        tonight

오늘밤 제가 그리운가여...

     Are you sorry
   we drifted apart

우리가 이렇게 떨어서 방황하는게 아픈가여...?

 

 Does your memory stay
to a bright summer day

당신의 기억은 아직도 햇살가득한 날처럼 선명하게 남아있나여...

 when I kissed you and
 called you sweetheart

내가 당신에게 키스하고 사랑스런 당신을 불렀을때...

     Do the chairs
    in your parlor

당신 거실의 의자에서...

  seem empty and bare

아무도 없는데도...

      Do you gaze
   at your doorstep

 and picture me there

나와 함께 사진찍었던 그곳... 당신은 현관을 뚤어지게 처다보나여...

  

   Is your heart
   filled with pain당신의 마음은...고통으로 가득 차있나여...

        shall I
    come back again

나 다시 돌아가도 댈까여...

     Tell me dear

   Are you lonesome
        tonight@

외롭나여...제발 말해봐요...