Mariah Carey - Open Arms

 

Lying beside you here in the dark

Feeling your heartbeat with mine

Softly you whisper

You're so sincere

How could our love be so blind

We sailed on together

We drifted apart

And here you are by my side


여기 어둠 속에서 그대 곁에 누워

내 심장의 소리와 그대의 심장이 뛰는 소리를 느낍니다

그대는 부드럽게 속삭이죠

그대는 너무나 진지했어요

어떻게 그렇게 눈이 멀도록 사랑할 수 있었을 까요

우리는 함께 항해했고

그러다 따로 떠돌기도 했지요

그런데 지금 그대는 바로 내 곁에 있어요


So now I come to you with open arms

Nothing to hide

Believe what I say

So here I am with open arms

Hoping you see what your love means to me

Open arms


이제 나는 두 팔을 벌려 그대에게 갑니다

숨기는 것 하나 없어요

내 말을 믿어 주세요

여기 이렇게 내가 두 팔을 벌리고 있어요

당신의 사랑이 내게 무얼 의미하는지

알아주기를 바라며

두 팔을 벌립니다


Living without you

Living alone

This empty house seems so cold

Wanting to hold you

Wanting you near

How much I wanted you home

But now that you've come back

Turned night into day

I need you to stay


그대 없이 외로이

혼자 살아 왔죠

이 텅 빈 집은 너무나 싸늘해 보여요

그대를 붙잡고 싶어요

그대를 가까이에 두고 싶어요

그대가 돌아오기를 얼마나 원했던가요

그치만 이제 그대 내게 돌아와

밤을 환한 낮으로 바꾸어 주었습니다

내곁에 머물러 주세요