Zucchero&Pavarotti - Va Pensiero ( 히브리 노예들의 합창 )

 

Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli,
L'aure dolici del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate.
Oh, mia patrie si bella e perduta!
Oh, Membrenza si cara e fatal!
Arpa d'or del fatidici vati,
Perch?muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Chi favella del tempo che fu!

Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli,
L'aure dolici del suolo natal!

 

날아라, 생각이여.. 금빛 날개를 타고
요단강 저편의 잃어버린 고향 땅으로
오 지금은 잃어버린 아름다운 그 땅

하나님의 예언자가 울리는 황금의 수금이
영원하고 즐거운 위안을 선포하리라

비탈과 언덕에서 날개를 접어라
그곳은 부드럽고 온화한 공기
조국의 공기가 향긋한 곳

맞이하라 요르단 강둑과 무너진 탑
오, 내 조국, 빼앗긴 내 조국
곧 유대 나라가 원수들의 멍에를 벗어나리라!