Kim Haknam- Edelweiss

 

Edelweiss, Edelweiss,

에델바이스, 에델바이스,

Every morning you greet me.

아침마다 나를 반겨주네.

Small and white, clean and bright,

조그맣고, 하얗고, 순수하면서도 밝은

You look happy to meet me.

넌 나를 만나서 행복해 보이는구나.

Blossom of snow, may you bloom and grow.

눈속에서도 활짝 피고 자라서

Bloom and grow forever.

영원히 자라고 자라나서 꽃을 활짝 피우려무나

Edelweiss, Edelweiss,

에델바이스, 에델바이스,

Bless my homeland forever.

우리 조국을 영원히 축복해다오

[출처] 사운드 오브 뮤직(Sound of music) 中 에델바이스(edelweiss)가사와 해석|작성자 밤톨이