George Baker Selection - I've Been Away Too Long

How can I say to you

나 당신께 어떻게 말을 해야 할지

I love somebody new 

나는 새로운 누군가를 사랑합니다

You were so good to me always

당신은 내게 항상 친절했습니다

And when I see your eyes

당신의 눈을 볼 때면

I can't go on with lies

나는 거짓말을 할 수가 없습니다

It breaks your heart

당신 마음을 아프게 할는지 모르지만

But I just can't hide it, oh no

더 이상 숨길 수가 없어요

 

I,I've been away too long

난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요

Now I just can't go on

이제 더 이상 지체할 수가 없어요

I've been away  too

난, 너무 오래

I,I've been away too long

오래 떨어져 있었나 봐요

No I can't feel so strong

이젠 그렇게 강한 느낌도 가질 수 없어요

I've been away too long 

난 너무 오래 떨어져 있어 그런가 봐요

 

Don't look that way to me

제발 그렇게 바라보지 말아요

It hurts you so I see

당신이 상처받아 마음이 아프단 걸 알고 있어요

But I just can't go on with lie

계속 거짓말을  할 수가 없을 뿐이에요

I gave you all I had

내가 가진 모든 것들을 당신께 드렸어요

So there is nothing left

그래서 내겐 남은 게 없어요

I may be wrong

아마 내가 잘못된 건지 모르겠지만

But I'd better go now, oh no

이제 떠나는게 나을 것 같아요

 

I,I've been away too long

난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요

Now I just can't go on

이제 더 이상 지체할 수가 없어요

I've been away too

난 너무 오래

I,I've been away too long

오래 떨어져 있었나 봐요

No I can't feel so strong

이젠 그렇게 강한 느낌도 가질 수 없어요

I've been away too long

난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요

La la la la la la la

랄 라 라 라랄 라라

La la la la la la

랄  라라 라랄라

I've been away too long 

난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요

[출처] I've Been Away Too Long - George Baker Selection(노래 /가사 해석)|작성자 한마음